EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор) » Вопрос - Ответ » Происхождение слова "Гринго"


Происхождение слова "Гринго"

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Встречал самые разнообразные толкования
истории возникновения этого слова
НО
ни одного убедительного
У участников ФОРУМА есть какие нибудь версии?

0

2

У американских солдат, когда они пол Мексики завоёвывали, была не то песня, не то поговорка GREEN GO ("Зеленый путь)", уж очень легко там всё у них получалось.

Отредактировано Настоящий Индеец (02.07.2007 22:52)

+1

3

Ага, в основном все исследования по данному поводу крутяться вокруг войны 1847.
По одной из версий, в то время солдаты американской армии носили форму зеленого цвета и , таким образом, получаем-  green( зеленый) go( иди домой).

0

4

VVV написал(а):

в основном все исследования по данному поводу крутяться вокруг войны 1847.

А мне почему то запомнилось
Не помню откуда
Что грингами южане обзывали северян
во времена войны севера и юга

Еще
В войне за независимость
У америкосов был генерал Грин
Может оттуда

0

5

RED написал(а):

Что грингами южане обзывали северян
во времена войны севера и юга

Янками они их обзывали...

0

6

Согласен,  похоже я что то попутал

0

7

Да, есть версия про песню "Green Go", которую пели американцы, когда половинили Мексику. А один мой друг-
англичанин предположил, что пишется "Grin". Посмотрите в словаре-у меня нету под рукой.

0

8

Titanic2, http://www.google.ru/language_tools
Чтобы был всегда под рукой.

0

9

Вот что говорит яндекс:

«grin»
с английского
оскал зубов, усмешка

grin

1. сущ.

оскал зубов; усмешка

- broad grin
- contagious grin
- foolish grin
- infectious grin
- sardonic grin
- silly grin

Syn:

smile

2. гл.

скалить зубы; осклабиться; ухмыляться (at)

to grin and bear it — скрывать под улыбкой свои переживания

she grinned approbation — она одобрительно улыбнулась

0

10

RED написал(а):

Встречал самые разнообразные толкования
истории возникновения этого слова
НО
ни одного убедительного
У участников ФОРУМА есть какие нибудь версии?

Согласно определению, представленному испанским лингвистом Хоаном Короминесом, слово «гринго» (gringo) происходит от слова  griego (по-испански «греческий»), которым традиционно называли любой непонятный язык (есть также у Шекспира : «But, for my own part, it was Greek to me», драма «Юлий Цезарь», что означает : «что лично до меня, так это был просто греческий»). Сравните с нашим «для меня это китайская грамота».   
Еще одна версия.
“Gringo” является стяжением слов  “green grow” из песен, которые пели американские солдаты во время мексиканской кампании: “Green Grow the Lilacs” и “Green Grow the Rushes, O”.
Что касается версии о цвете военной формы, то в то время она в американской армии была синяя.

0

11

Ага, греческое! Пендосы тоже греки ;)

0

12

За что плюс форуму, так это то что любые слова ПИНДОС, НИГГЕР, ЧУРКА, АБОРИГЕН, РАШКА и прочяя имеют тут свободу слова, а на пиндусьячих ни-ни - демократия по-бушински.

0


Вы здесь » EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор) » Вопрос - Ответ » Происхождение слова "Гринго"