EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор) » Вопрос - Ответ » Santo Domingo de los Colorados


Santo Domingo de los Colorados

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Есть в Эквадоре такой немаленький город
Санто Доминго Де Лос Колорадес
По дороге из Кито в Манту мимо не проскочишь

После долгих размышлений
Что бы значило это словосочетание
Смог сформулировать только следущее

"Город где проходят религиозные праздники лиц нетрадиционной сексуальной ориентации"

Есть другие предположения?

0

2

Неблагодарное это дело назвавания переводить,насколько я помню из школы названия, фамилии вроде бы непереводяться.
 
Santo Domingo de los Colorados- что приходит на ум Святое Воскресенье красных(рыжих)имеющих красный цвет или оттенок,окрашенных, чтобы точно ответить на этот вопрос нужно знать происхождение названия.

0

3

RED, когда-то давным давно туда пареселилось племя индейцев, которые красили (и до сих пор красят) волосы ярко красно-рыжей краской.
"Colorado" по-испански "рыжий". Знамениты также своими шаманами.

+1


Вы здесь » EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор) » Вопрос - Ответ » Santo Domingo de los Colorados